I'm trying to decide which method I prefer (which isn't too verbose/ugly/non-compliant) for fixing the broken box model in IE5.x

A div. Yes, it really is. Honest.
Another one. Same thing here.
And a third, for good measure.